- accaparer (tr.): s'emparer de
- accises: taxes (tabac, alcool)
- accroche-pied: croc-en-jambe
- à-fond: cul-sec
- aimer autant: préférer
- ainsi: pareil
- amitieux: affectueux
- à poef [puf] (Bxl): à crédit
- à pouf (W): au hasard
- arranger qqn: rouler qqn
- architek (Bxl): dernier des derniers
- asbl: association "Loi 1901"
- assiette profonde: assiette creuse
- astablééf! (Bxl) S'il-vous-plaît
- astruquer: avaler de travers
- à tantôt: à tout-à-l'heure
- aubette: abribus, kiosque
- au sinon: sinon
- auto-scooter: auto-tamponneuse
- baas [ba:s]: patron, balèze
- babeler (Bxl): bavarder, radoter
- babelute: sucre d'orge, bavard
- baby [babi]: pantoufle
- bac: poubelle
- baise: baiser affectueux
- ballotin: carton à pralines
- barakî: habitant d'une roulotte
- bardaf: patatras!
- bas-collant: bas, collant
- bassin de natation: piscine
- Baxter™: goutte-à-goutte
- berdeller: parler beaucoup
- berloquer: vasciller
- berme: terre-plein central
- bibberer (Bxl): trembler
- biesse (W): bête, idiot
- bic™: stylo à bille
- biète (wp): bête, idiot
- biloute (wp): appellation affectueuse
- binamé (Lg): gentil
- binèse (W): content
- bisbrouille: fâcherie, brouille
- bitu: fin saoul
- biture: grosse cuite
- blinquer: briller
- blouche (Bxl): enfoncement, coup
- Bobonne: grand-mère
- boentje [buntche] (Bxl): béguin
- bomme: poutre (agrès)
- boudoir: biscuit à la cuiller
- boule: bonbon
- boule de Berlin: beignet à la crème
- bouquète (Lg): crêpe de sarrasin
- bourgmestre [g]: maire
- boustringue: hareng fumé
- boyaux: intestins
- brette: dispute
- breyoû: qui a la larme facile
- broubeler (Bxl): bafouiller
- brusselaire: bruxellois-e
- bulex, chauveau: chauffe-eau
- bunôje (Ch): content
- caberdouche: café mal fréquenté
- cacaille: objet sans valeur
- cailler: peler (de froid)
- calcareux: calcaire
- calepin: carnet
- canule (f): un incapable
- carabistouille: blague, bêtise
- caracole (W): escargot comestible
- carbonnades: boeuf étuvé
- caricole (Bxl): escargot comestible
- carrousel: manège forain
- cartache: grosse bille, coquard
- caquer : déféquer
- cassette: plumier d'écolier
- cassonade: vergeoise
- castard: costaud
- chaque: chacun
- chasse-eau (Ht occ.): raclette
- chatouiller: démanger
- chicon: endive
- chienne: frange de cheveux
- chipoter: tripoter
- chique: bonbon (Lg), chewing-gum
- clenche, clinche: poignée de porte
- clette!: des clous!
- clette (f): imbécile
- clignoteur: (feu) clignotant
- cloche: cloque
- cloche: empoté-e
- clotte: motte
- clouche (Bxl): petite quantité
- cocher (Bxl): nettoyer
- commune: municipalité
- compte à vue: compte courant
- cougnole: (Ht) voir cougnou
- cougnou: brioche sucrée de Noël
- couillon (W): peureux
- couque: biscuit, petit pain
- cour (f.): toilettes
- coussin: oreiller
- cramique: pain aux raisins secs
- craquelin: pain au lait et au sucre
- crolle: boucle de cheveux
- croustillon: beignet
- cru: humide et froid
- cumulet: culbute, galipette
|
- demeurer: habiter
- détournement: déviation routière
- dikkenek (Bxl): vantard
- dimanche: argent de poche
- direct: directement
- divan: canapé
- douf: lourd, chaud
- douffe: cuite
- drache: grosse averse
- drève: allée campagnarde
- dringuelle (W): pourboire
- ducasse: fête en plein air
- échevin: adjoint au maire
- echt [ext]: véritable
- échoppe: étal de marché
- écolage : apprentissage
- école gardienne: jardin d'enfant
- écouter: obéir
- en stoemelings [u] (Bxl): en tapinois
- escabelle: échelle double
- essuie de bain: serviette de bain
- essuie-main: serviette
- essuie de vaisselle: torchon
- exemplatif: à titre d'exemple
- fancy-fair: fête de bienfaisance
- farde: cartouche, chemise
- femme à journée: f. de ménage
- femme d'ouvrage: f. de ménage
- feu ouvert: âtre
- fieu: fils; Fieu!: L'ami!
- (filet) américain: steak tartare
- flat: studio
- flave: mou, sans personnalité
- floche: pompon, gland
- fourte: vas-au-diable
- franc: téméraire
- fransquillon: francolâtre
- fransquillonner: pincer son français
- fréquenter: avoir une liaison
- frica(n)delle: saucisse panée
- frigolite™: polystyrène expansé
- frisko: esquimau
- fritkot (Bxl), friture: friterie
- frotter: récurer
- frotteur: feutre pour effacer la craie
- froucheler (Bxl): tripoter, flirter
- galette: gaufre sèche
- gazette: quotidien
- gazer: aller vite
- gletter: baver, goutter
- gosette: chausson aux pommes, aux fruits
- goulaf(re): goinfre
- griffe: égratignure
- GSM, G: téléphone portable
- guindaille: beuverie
- guinze (Ht): cuite
- Gyproc™: plaque de gypse
- jatte: bol, tasse
- jouette: prompt-e à jouer
- kaberdouch (Bxl): café populaire
- kermesse: fête en plein air
- ket, ketje: gamin
- kicker: baby-foot
- kikkebiche (Bxl): chair de poule
- kipkap (Bxl): fromage de tête
- klacher (Bxl): barbouiller
- klachkop (Bxl): chauve
- klette Mariette! (Bxl): macache!
- kot (Bxl): placard, cabanon, piaule
- krimineilzat (Bxl): tout-à-fait saoul
- labbekak (Bxl): poltron
- lavette: tissu humide à vaisselle
- lessiveuse: lave-linge
- logopède: orthophoniste
- loque: linge, tissu pour le ménage
- macrale: sorcière
- maison communale: mairie
- malette: cartable, serviette
- manique: poignée de tissu
- maïeur: maire (W)
- mandaïe: ouvrier non qualifié
- manneke (Bxl): gamin
- maquée: fromage blanc
- margaille (W): dispute, grabuge
- marier (tr): épouser
- maronne (Ht occ.): pantalon
- matabiche (<Cg): pourboire
- matante: mont de piété
- Ménapien: Flamand (péj.)
- menneke (Bxl): gamin
- meye (Bxl): bonne femme
- meyerâ (Bxl): ménopause
- michepape: boue
- mijole: sexe de la femme
- minimex: RMI
- mitraille: petite monnaie
- monnonc': oncle
- mop: balais à franges
- non, peut-être? (Bxl): oui, bien sûr!
- oiseau sans tête: paupiette
- omnium: police-auto tous risques
- ouille-ouille! surprise ou compassion
- oui, peut-être? (Bxl): non, bien sûr!
- outre-Quiévrain: en France
|
- paf: interloqué
- pain français: baguette
- panade: bouillie pour nourrisson
- panne: bassin d'aisance
- pape (Bxl): bouillie
- pape (W): colle à base de farine
- papier collant: adhésif
- par après: et ensuite
- passet: petit tabouret
- patche: vieillard
- pensionné: retraité
- pecket: genièvre
- pelant: ennuyeux
- péquet, peckè: genièvre
- pesteller: trépigner d'impatience
- peye (Bxl): type
- pinte: bière
- pistolet: petit pain de mie rond
- pitjesbak: piste de dés
- place: pièce (de séjour), job
- plafonneur: plâtrier
- plèquer (Bxl): coller
- plotch: motte
- poêlon: casserole
- poque: trace de coup
- postposer: différer
- potemeye (Bxl): pochtronne
- potepeye (Bxl): pochtron
- poter: boire un verre
- pous (Bxl): chat
- pouske (Bxl): chaton
- poussette: landau, caddie
- praline: bonbon au chocolat
- prépension: préretraite
- prester: effectuer une prestation
- raccuser: rapporter, cafarder
- racrapoté: recroquevillé
- ramassette: pelle à poussières
- ramelink (Bxl): raclée
- ratchacha: griffonnage
- rapia (W): radin, grippe-sou
- rawète (f): supplément, rab
- remettre: céder (une affaire)
- recta: immédiatement
- reloqueter: nettoyer
- renon: résiliation
- ring: rocade
- roter: râler
- ruse: problème
- sacoche: sac à main
- saisi: (n.) crétin, (pp) stupéfié
- salade de blé: mâche
- salu en de kost! (Bxl): bon vent!
- savoir: pouvoir (parfois)
- savonnée: eau savonneuse
- scherp (Bxl): limite, très juste
- schief ([skhi:f] Bxl): de guingois
- seniorie: maison de retraite
- s'il-vous-plaît? plaît-il?
- s'il-vous-plaît! voici!
- singlet: maillot de corps
- sketter: casser
- slache: pantoufle, tongue
- slaptitude: affaiblissement
- smoutebolle (Bxl): beignet
- SMS: texto (portable)
- snul: imbécile
- sonner (tr.): téléphoner
- soquet: douille
- souche: ticket de caisse
- sous-plat: dessous-de-plat
- spéculoos: biscuit aromatisé
- spéce: pas ordinaire
- spitant: gai,
- spiter: éclabousser
- sprotjes (Bxl): choux de Bruxelles
- stamenei (Bxl): estaminet
- steack américain: steack tartare
- stoeffer (Bxl): vantard
- strîpe: caprice, crise
- stronner (W): étrangler
- stuut (Bxl): chose inhabituelle, bizarre
- subsidier: subventionner
- sukkeler (Bxl): avoir des difficultés
- spitant: pétillant, vif
- taiseux: taciturne
- tapis plain: moquette
- tamponne: cuite
- tantôt: tout-à-l'heure
- tenir: garder, collectionner
- tenir (l'alcool): supporter
- tête pressée: fromage de tête
- tich (Bxl): zizi sexuel
- tirette: fermeture à glissière
- toilette: toilettes
- tomber faible: s'évanouir
- torchon: serpillère
- ~ tout près: ~ avec
- tute: tétine
- vagabond: voyou
- vidange: verre consigné
- vogel-pick [g, γ](Bxl): jeu de fléchettes
- vollebak (Bxl): à plein tube
- wasserette (Bxl): lavomatic
- zieverer [zi:](Bxl): bavarder, délirer
- zinne (Bxl, W): marotte
- zot [zot] (Bxl): fou, béta
- zwanze (Bxl): humour, salades
|